1. Nauru has no armed forces, though there is a small police force under civilian control.

Nauru không có lực lượng vũ trang, song có một lực lượng cảnh sát nhỏ nằm dưới quyền kiểm soát dân sự.

2. The armed forces occupied the entire territory.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

3. " A dmiral, a force of armed men...

" Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

4. The power to deploy the Armed Forces overseas.

Quyền triển khai các lực lượng vũ trang tại nước ngoài.

5. Our armed forces are seriously overstretched and underresourced.

Các thế lực đối lập đều bị trấn áp mạnh và bị suy giảm ảnh hưởng.

6. This is a list of countries without armed forces.

Đây là một danh sách các quốc gia không có lực lượng vũ trang.

7. April 27, 2016: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

Ngày 27 năm 2016: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

8. November 23, 2011: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

Ngày 23 tháng 10 năm 2011: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

9. The armed forces implement the state monopoly on violence.

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

10. Sutsakhan became commander of the KPNLF's armed wing, the Khmer People's National Liberation Armed Forces (KPNLAF), and attempted to impose a centralized structure on its armed factions.

Ông được bầu làm chỉ huy cánh vũ trang KPNLF, Lực lượng Vũ trang Giải phóng Quốc gia Nhân dân Khmer (KPNLAF) và cố gắng áp đặt một cấu trúc tập trung vào các phe phái vũ trang của lực lượng này.

11. In 1943, U.S. forces considered using armed dogs against fortifications.

Năm 1943, quân đội Hoa Kỳ đã tính đến việc sử dụng chó nghiệp vụ để đánh công sự.

12. One-armed man, armed robbery.

1 người cụt tay, cướp tay giả.

13. Note: The European Union doesn't have its own armed forces.

Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

14. The invasion's Turkish Armed Forces code name was Operation Atilla.

Tên mã của Lực lượng Vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược là Chiến dịch Atilla.

15. Myanmar's armed forces are known as the Tatmadaw, which numbers 488,000.

Các lực lượng vũ trang Myanmar được gọi là Tatmadaw, với số lượng 488.000 người.

16. The Spanish armed forces are a professional force with a strength in 2017 of 121,900 active personnel and 4,770 reserve personnel.

Lực lượng vũ trang Tây Ban Nha là lực lượng chuyên nghiệp với 101.900 quân nhân tại ngũ và 4.770 quân nhân dự bị vào năm 2017.

17. 12 April 1960 has since been marked as Armed Forces Day.

Ngày 29 tháng 6 năm 1946 được coi là ngày thành lập Binh chủng Pháo binh.

18. Teo enlisted in the Singapore Armed Forces (SAF) in 1972 and received his commission as a naval officer at the Singapore Armed Forces Training Institute (SAFTI) in 1973.

Trương Chí Hiền nhập ngũ Quân đội Singapore vào năm 1972 và nhận nhiệm vụ làm một sĩ quan hải quân tại Học viện Huấn luyện Quân đội Singapore (SAFTI) vào năm 1973.

19. Commander-in-chief: The president held "supreme command" of the armed forces.

Tổng tư lệnh: Tổng thống nắm giữ "chỉ huy tối cao" của các lực lượng vũ trang.

20. Hospitals, schools, and rescue services including police and armed forces were paralysed.

Các bệnh viện, trường học, và các dịch vụ cứu hộ bao gồm cảnh sát và lực lượng vũ trang bị tê liệt.

21. God’s executional forces are pictured in the vision by six armed men.

Trong sự hiện thấy này, có sáu người mang vũ khí tượng trưng cho quyền xử phạt của Đức Chúa Trời.

22. There isn't a place I haven't been in for the armed forces.

Sau đó thì không có binh chủng nào trong lục quân mà tôi chưa từng tham gia.

23. The head of the armed forces declares its loyalty to the president

Tổng tư lệnh các lực lượng quân sự tuyên bố trung thành với tổng thống

24. The total Ukrainian armed forces deployment around the world is 562 servicemen.

Tổng cộng số quân Ukraina được triển khai trên khắp thế giới là 562 người.

25. During this period, the Armed Forces of Saudi Arabia, including the Air Force, were modernised on a large scale with American assistance.

Trong giai đoạn này, Quân đội Ả Rập Xê Út được hiện đại hoá trên quy mô lớn nhờ giúp đỡ của Hoa Kỳ.

26. In 2013, Padrino became the commander in chief of the Venezuelan Armed forces.

Năm 2013, Padrino trở thành tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Venezuela.

27. Most of our population, al- - with our armed forces, is dying or dead.

Hầu hết dân số cùng lực lượng vũ trang của chúng ta, sắp chết hoặc đã chết.

28. Gays and bisexuals are allowed to serve openly in the Slovak Armed Forces.

Những người đồng tính nam và lưỡng tính được phép phục vụ công khai trong Lực lượng vũ trang Slovakia.

29. US forces will comply with the Law oF Armed Conflict at all times.

Lực lượng Hoa Kỳ sẽ luôn tuân thủ Luật chiến đấu vũ trang.

30. The armed forces are composed of approximately 12,900 personnel, including 3,700 gendarmes, 3200 national guards, 300 air force personnel, and 6,000 army personnel.

Lực lượng Vũ trang của Niger có tổng cộng 12.000 nhân sự với gần 3.700 hiến binh, 300 người trong không quân, và 6.000 nhân viên trong lục quân.

31. Its main responsibilities are to control the Armed Forces of the United States.

Trách nhiệm chính của nó là kiểm soát các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.

32. The same order called for the disbandment of all other Jewish armed forces.

Sắc lệnh kêu gọi việc thành lập Các lực lượng Phòng vệ Israel, và bãi bỏ mọi lực lượng vũ trang khác của người Do Thái.

33. Manpower is needed to recruit and reinforce all of a player's armed forces.

Nhân lực cần để tuyển dụng và củng cố tất cả các lực lượng vũ trang của người chơi.

34. He also served as the Vice Minister of People's Armed Forces since 2010.

Ông cũng từng là Thứ trưởng Các Lực lượng Vũ trang Nhân dân kể từ năm 2010.

35. Facing them was the FUNK’s armed wing, the Cambodian People's National Liberation Armed Forces (CPNLAF) which received arms and ammunition freely from the nation's porous borders.

Đối mặt với họ là cánh vũ trang của FUNK, tức Lực lượng Vũ trang Giải phóng Quốc gia Nhân dân Campuchia (CPNLAF) đã nhận được vũ khí và đạn dược một cách tự do từ biên giới rỗng của đất nước.

36. There are currently around 4,000 women who are serving in the Pakistan Armed Forces.

Khoảng 400.000 quân nhân đã phục vụ trong lực lượng vũ trang.

37. There's never been an armed occupation in history that wasn't overthrown by force.

Chưa hề có một vụ bạo loạn vũ trang trong lịch sử mà không bị áp đảo bởi số đông.

38. He agreed to cover all expenses of reinforcing Jordan's National Guard and armed forces.

Ông chấp thuận bù đắp toàn bộ phí tổn để củng cố Vệ binh và Quân đội Jordan.

39. In 2000, Her Majesty's Armed Forces removed its ban on LGBT individuals serving openly.

Năm 2000, Lực lượng Vũ trang của Nữ hoàng đã gỡ bỏ lệnh cấm đối với các cá nhân LGBT phục vụ công khai.

40. The principal publication of the armed forces was the weekly Kangtoap Padevoat (Revolutionary Army).

Ấn phẩm chính của các lực lượng vũ trang là tuần báo Kangtoap Padevoat (Quân đội Cách mạng).

41. The German armed forces adopted it as a filling for artillery shells in 1902.

Lực lượng vũ trang của Đức sử dụng TNT để nhồi vào vỏ đạn pháo vào năm 1902.

42. Reservists are available to the Armed Forces and participate in defence exercises and deployments abroad.

Binh sĩ dự bị sẵn sàng cho quân đội và tham gia diễn tập phòng thủ và triển khai tại nước ngoài.

43. The political independence and sovereignty of the Malagasy armed forces, which comprises an army, navy and air force, was restored with independence from France in 1960.

Độc lập chính trị và chủ quyền của các lực lượng vũ trang Malagasy, bao gồm lục quân, hải quân, và không quân, được khôi phục khi quốc gia giành độc lập từ Pháp vào năm 1960.

44. And armed robbery.

Và cướp có vũ trang.

45. Thirty Bolshevik gunboats, mines, and armed motor launches took their toll on the allied forces.

30 tàu chiến Bônsêvich, mìn, và xe thiết giáp gây ảnh hưởng mạnh đến lực lượng đồng minh.

46. In fact, Field Marshal Witzleben has been appointed Commander-in-Chief of the Armed Forces.

Thống chế Witzleben được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh.

47. We will, for the first time, make available the appropriate resources of America's armed forces.

Đây là lần đầu tiên, chúng ta, sẽ triển khai nguồn lực thích hợp của quân đội Mỹ.

48. Under the Constitution, the president is also the Supreme Commander of the Mexican armed forces.

Theo Hiến pháp, Tổng thống cũng là Tư lệnh tối cao của lực lượng vũ trang Mexico.

49. Between 1984 and 1989, Akhromeyev was Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces.

Thời kỳ 1984-1988, Akhromeyev là Tổng Tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang Liên Xô.

50. Mikkeli was the site for the headquarters of the Finnish armed forces during World War II.

Mikkeli là địa điểm trụ sở của lực lượng vũ trang của Phần Lan trong Thế chiến II.

51. Both the HQ-604 armed transport and HQ-605 armed transport were sunk.

Tuy nhiên, các tàu HQ-505 và HQ-604 của Việt Nam vẫn kiên trì bám trụ.

52. The ship and her crew were granted the title of Hero of the People's Armed Forces.

Tàu và toàn thủy thủ đoàn của nó được tăng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân.

53. In the early 1990s, Malaysia undertook a major program to expand and modernise its armed forces.

Đầu những năm 1990, Malaysia đã có chương trình phát triển và hiện đại hóa quân đội.

54. They're armed with Tenga.

Nam và nữ sử dụng dụng cụ thủ dâm làm vũ khí.

55. From 1946 to 1947 he was the Deputy Minister of the USSR Armed Forces and Commander-in-Chief of the Naval Forces.

Từ năm 1946 đến năm 1947, ông giữ chức vụ thứ trưởng các lực lượng vũ trang Liên Xô, kiêm tổng tư lệnh lực lượng hải quân.

56. The goal was to provide animals for civil defense and the armed forces to save lives.

Mục tiêu là cung cấp động vật cho dân phòng và các lực lượng vũ trang để cứu mạng sống.

57. One of the gunmen was captured and 13 hostages were freed by the Bangladesh Armed Forces, police, RAB, BGB, and joint forces.

Một trong những kẻ tấn công đã bị bắt và 13 con tin đã được giải phóng bởi lực lượng vũ trang Bangladesh, Cảnh sát, lực lượng chống khủng bố, và các lực lượng phối hợp khác.

58. He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces.

Ông cũng là Hiệu trưởng Học viện quân sự của Bộ Tổng tham mưu và Tư lệnh lực lượng dự bị động viên của Các lực lượng vũ trang Xô viết.

59. 27 March had been celebrated as 'Resistance Day' until the military renamed it 'Tatmadaw (Armed Forces) Day'.

Ngày 27 tháng 3 được chọn làm lễ kỷ niệm "Ngày Kháng chiến" cho đến khi quân đội đổi tên thành "Ngày Tatmadaw (Lực lượng Vũ trang)".

60. The CIA armed, funded, and trained a force of 480 men led by Carlos Castillo Armas.

CIA đã trang bị vũ khí, tài trợ và đào tạo một lực lượng gồm 480 người do Carlos Castillo Armas lãnh đạo.

61. (Isaiah 2:4) They do not interfere with those who choose to serve in the armed forces.

Họ tin chắc rằng họ phải “lấy gươm rèn lưỡi-cày” và không “tập sự chiến-tranh” (Ê-sai 2:4).

62. At the same time Areus arrived with a force of 1,000 Cretans and light-armed Spartans.

Cùng lúc vua Areus đến với một lực lượng gồm 1.000 lính Crete và Sparta tranh bị nhẹ.

63. Suspects are armed and dangerous.

Hung thủ có vũ trang và nguy hiểm.

64. Edom is heavily militarized, and its armed forces march through high mountain ranges to safeguard the country.

Ê-đôm hùng hậu về quân sự, và binh lính của nó hành quân qua các dãy núi cao để bảo vệ xứ sở.

65. However the integration of the armed forces into NATO did not begin until after the Korean War.

Tuy nhiên, công việc nhất thể hoá lực lượng vũ trang vào NATO chỉ bắt đầu từ sau Chiến tranh Triều Tiên.

66. The LPHs were sometimes also used as aircraft ferries for all branches of the U.S. armed forces.

Những chiếc LPH đôi khi được sử dụng để chuyên chở máy bay cho tất cả các binh chủng của quân đội Hoa Kỳ.

67. Having served an apprenticeship as a toolmaker, I was drafted in 1942 into the Wehrmacht, the armed forces.

Sau khi học nghề thợ chế dụng cụ, vào năm 1942 tôi bị gọi nhập ngũ quân đội Đức, Wehrmacht.

68. IN A Central American country, 15 armed men took two of Jehovah’s Witnesses from their home by force and brought them to a group of 75 men armed with clubs and machetes.

TRONG một xứ thuộc Trung Mỹ, có 15 người trang bị vũ khí dùng sức mạnh để lôi hai Nhân-chứng Giê-hô-va ra khỏi nhà họ và dẫn họ đến trước một nhóm gồm 75 người mang gậy gộc và mã tấu.

69. These regimes restricted personal freedom and maintained strong control over the economy, the media, and the armed forces.

Những chế độ này hạn chế tự do cá nhân và nắm quyền kiểm soát chặt chẽ về kinh tế, thông tin và quân đội.

70. According to the Syrian constitution, the President of Syria is the Commander-in-Chief of the Armed Forces.

Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

71. The Cuban armed forces, trained and equipped by Eastern Bloc nations, defeated the exile combatants in three days.

Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.

72. The President has the authority to use the armed forces to suppress any insurrection, unlawful combination or conspiracy.

Tổng thống có thẩm quyền sử dụng lực lượng vũ trang để trấn áp bất kỳ cuộc nổi loạn, âm mưu hay liên minh bất hợp pháp.

73. The Japanese armed forces purchased four unpressurized MU-2Cs and 16 search and rescue variants designated MU-2E.

Lực lượng vũ trang Nhật mua bốn chiếc MU-2C không có khoang tăng áp và 16 phiên bản tìm kiếm và cứu hộ được định danh là MU-2E.

74. It's always four armed men.

Luôn là bốn người đàn ông có vũ trang.

75. In his farewell address, Eisenhower raised the issue of the Cold War and role of the U.S. armed forces.

Trong bài diễn văn từ biệt, Eisenhower nêu lên vấn đề Chiến tranh lạnh và vai trò của các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.

76. By September 1961 the Royal Lao Armed Forces consisted of three conventional ground, air and naval branches of service.

Tháng 9 năm 1961 quân đội Hoàng gia Lào gồm ba quân chủng lục, không quân và thủy quân.

77. A second phase of demobilisation was planned for 2003 where an additional 30,000 servicemen would leave the armed forces.

Giai đoạn thứ hai dự kiến diễn ra vào năm 2003 khi có thêm 30.000 quân nhân được phục viên.

78. The 2K22 has also been inducted into the armed forces of a number of foreign states, most notably India.

9K22 cũng được xuất khẩu cho một số quốc gia, đặc biệt là Ấn Độ.

79. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

80. Growing up in a military family, Willis has publicly sold Girl Scout cookies for the United States armed forces.

Lớn lên trong một gia đình có truyền thống quân đội, Willis công khai bán bánh qui Girl Scout cho lực lượng quân đội Hoa Kỳ.